Sudan Church Leaders Workshop Report 2009

- More

Au niveau des relations islamo-chrétiennes, le système de croyance de línterlocuteur constitue l’un des domaines de malentendu. Suivant l’expérience de SRICA, les déclarations de la foi chrétienne et de sa pratique ne se font pas toujours bien comprendre chez les Musulmans dans le cadre des discussions en vue du dialogue inter-confessionnel.

Pendant plusieurs années, des questions communes que les Musulmans se posent et souhaitent connaître au sujet du christianisme ont fait l’objet de documentation du bureau central du SRICA. C’est ainsi que nous avons produit dans ce livret les écrits en forme de pamphlets des aïeux de SRICA et nous nous sommes assurés qu’il soit disponible en trois langues, à savoir l’Anglais, le Français et le Kiswahili.

Ce livret a comme objectif principal d’aider les chrétiens à articuler convenablement leurs croyances et foi fondamentales lorsque leurs frères et sœurs musulmans souhaitent les connaître. Il va également servir d’aide aux lecteurs musulmans pour qu’ils développent une juste vision de l’essence même de la foi chrétienne ainsi que le moteur de ce que les chrétiens croient et pratiquent. Nous espérons que ce livret va permettre à ses lecteurs de s’écarter des polémiques superflus et, de cette façon, promouvoir la sensitivité dans l’engageemnt constructif islamo-chrétienne en faveur de la paix et de la coexistence pacifique. Nous croyons également que les réponses fournies vont être en elles-mêmes un témoignage assez crédible à l’endroit de la foi chrétienne.

Nous aimerions exprimer ici notre gratitude à tous ceux qui ont compilé des questions, ceux-là qui ont élaboré des réponses et tous ceux qui, d’une façon ou d’une autre, ont contribué à la publication de ce premier volume (Réponses Aux Questions Des Musulmans). Nous attendons avec plaisir les résultats de la compilation d’autres questions et leurs réponses en vue de la publication d’un second volume. Nous apprécions vivement tout commentaire de la part de nos lecteurs sur ce premier volume.

DIBAJI

Katika mahusiano kati ya Wakristo na Waislamu, mojawapo ya mambo yaletayo kutokubaliana ni sera ya imani kwa nyingine. Kwa uzoefu wa PROCMURA, maelezo ya imani ya Kikristo na desturi mara kwa mara hayajadhihirishwa kwao Waislamu katika majadiliano ya ana kwA ana.

Kwa muda mrefu sasa, maswali ya kawaida ambayo Waislamu wangependa kuyaelewa kuhusu Ukristo yamechapishwa kwenye ofisi kuu ya PROCMURA. Katika kijitabu hiki, tumeyatoa upya yale ambayo waanzilishi wa PROCMURA waliyaandika kwa namna ya kijitabu na kuhakikisha kwamba yamo katika lugha tatu – Kiingereza, Kifaransa na Kiswahili.

Kusudi la kijitabu hiki ni kuwasaidia Wakristo kuidhihirisha vema imani na itikadi yao kwa ndugu na dada zao Waislamu wanapotaka kufahamu. Pia kitawasaidia wasomaji Waislamu kufanikisha mtazamo wa kadri katika imani ya Kikristo; na pamoja nay ale wanayoyaamini na desturi zao. Hivyo basi, tunaamini kuwa hili litaendelea, kwa muda mrefu, kuzuia mabishano yasiyo na maana; hivyo kuendeleza wepesi wa ufahamu katika mahusiano ya maana kati ya Wakristo na Waislamu kwa ajili ya utengamano na kuishi kwa pamoja kwa amani. Pia, ni matumaini yetu kwamba majibu yaliyotolewa yenyewe yatastahili kuwa ushahidi wa kipekee katola imani ya Kikristo.

Tungependa kuwashukuru walioyakusanya haya maswali na wale waliotoa majibu na wale wote waliojitoa kuchapisha nakala hii ya kwanza. Maswali Wayaulizayo Waislamu. Tunatazamia kuyashughulikia maswali mengine yanayakusanywa ili tuwe na nakala ya pili. Tungependa kupokea maoni yoyote toka kwa wasomaji wa toleo hili la kwanza.